Mercedes W123 Club España Archivo Histórico

Hemeroteca de consulta de solo lectura (2006 – 2024)

Joered, dos años sin el maestro.

110 mensajes en este tema · Página 3 de 5

Me lo acaban de decir por teléfono, heentrado sólo para expresar mi pésame a la familia y amigos.

Descansa en paz, JoeRed.
Pasadito me he quedado al leer el mail..........
No le llegue a conocer pero tengo la sensacion de haber perdido la ocasion se conocer a un gran tipo.

Suerte, y buen viaje
Un Socio del Club w123 Alemania, a enviado un correo al Club....
Hallo,

mit Bestürzung habe ich reagiert als ich die Nachricht bekam, dass Jörg gestorben ist.

Ich hatte oft schriftlichen Kontakt mit ihm über Motor-Talk. Kennengelernt über
seinen W124 ziger und immer seine Geschichten verfolgt. Später mit der vorherigen
Baureohe W 123.

Geplant war auch, von meiner Seite aus, mit meinem Lottchen ( A 124 ) eine
Urlaubsreise auf der schönen Insel Mallorca zu verbringen.

Jetzt werde ich Jörg nicht mehr persönlich kennen lernen.

Ich wünsche seiner Frau und seiner Familie in dieser schweren Stunde viel Kraft. Ich
habe eine Kerze für Jörg angezündet. Jetzt leuchtet er als Stern vom Himmel, in Rot
und Grün.

Traurige Grüße, W124cc, Frank Hewer, Deutschland.
Fcojavierr123 escribió:
Un Socio del Club w123 Alemania, a enviado un correo al Club....
Hallo,

mit Bestürzung habe ich reagiert als ich die Nachricht bekam, dass Jörg gestorben ist.

Ich hatte oft schriftlichen Kontakt mit ihm über Motor-Talk. Kennengelernt über
seinen W124 ziger und immer seine Geschichten verfolgt. Später mit der vorherigen
Baureohe W 123.

Geplant war auch, von meiner Seite aus, mit meinem Lottchen ( A 124 ) eine
Urlaubsreise auf der schönen Insel Mallorca zu verbringen.

Jetzt werde ich Jörg nicht mehr persönlich kennen lernen.

Ich wünsche seiner Frau und seiner Familie in dieser schweren Stunde viel Kraft. Ich
habe eine Kerze für Jörg angezündet. Jetzt leuchtet er als Stern vom Himmel, in Rot
und Grün.

Traurige Grüße, W124cc, Frank Hewer, Deutschland.


Que traducido quiere decir más o menos esto:

Hola,

Reaccioné con consternación cuando me dieron la noticia de que ha muerto Jörg.

Muchas veces me había escrito con él acerca de Motor-Talk. Le conocí a través de
su Ziger W124 y siempre seguí sus historias. Posteriormente, con la anterior
Baureohe W 123a

El plan era también, por mi parte, con mi Lottie (A 124) ir
a pasar las vacaciones en la hermosa isla de Mallorca.

Ahora no voy a conocer en persona a Jörg.

Ojalá su esposa y familia tengan mucha fuerza en este difícil momento.
Encendí una vela por Jörg. Ahora brilla como una estrella del cielo, en rojo
y verde.

Saludos Sad, W124cc, Frank Hewer, Alemania.
gracias Fernando
Quiero unirme al pesar de todos por el fallecimiento de JOERED, mi mas sentido pésame a la familia.
Gracia por la traducción

Un saludo
Hoy pude expresarle personalmente a Marisa y a los padres de Joered, el aprecio que se le tiene en este club y lo importante de sus conocimientos y ayudas, y que se le va a extrañar.
Como no podía ser de otra manera, en el aparcamiento del tanatorio pude ver estacionados dos berlinas W123.
un saludo a todos.
Gracias RDD.
Un abrazo
Mi mas sentido pesame a la familia y amigos...

D.E.P
Gracias Ruben


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Muchas gracias Rubén
Un fuerte abrazo.
RDD escribió:
Cambiar la hoja del calendario, iniciar setiembre con la ausencia de un amigo y ver su Rojo, con Marisa mirando el ocaso, es como un cuchillo clavado en el alma. Destino?

Francamente te deja sin palabras. Nosotros tenemos el calendario en el comercio y cada vez que entro me deja dubitativo. ¿Quien podría pronosticar el sentido que tendría esta foto el día que se hizo? Sin duda es el destino. Que pena mas grande.
Por otro lado, darte las gracias Rubén por transmitirle el pésame que toda la familia del W123 Club España siente por tan enorme perdida a Marisa y los padres. Se que eras un buen amigo y estás cosas siempre quedan ahí. Un fuerte abrazo querido amigo.
Gracias ruben
Muchas gracias Rubén!!
Quién mejor tú que has compartido tanto tiempo con ellos para dar apoyo a Marisa y al resto de la familia de parte de todos nosotros.
Eres un gran amigo!!
Todos hemos pasado un mal trago al enterarnos de la noticia, no quiero ni pensar en Rubén, como lo tiene que estar pasando al perder un compañero, un amigo, un todo para el y tener que representarnos al resto ante Marisa y su familia. Todo mi apoyo y un fuerte abrazado a Rubén por estos momentos tan duros.
Hola Joered se que veras este mensaje desde el cielo, gracias a dios tuve el honor de conocerte en persona. y mi mercedes tambien, nunca perderé la foto que tu me hicistes montado en el!!!!!

Un abrazo compañero.

Descansa en paz,
Hola, yo no lo conocía y soy de reciente incorporación al foro, veo que era muy querido,
Acompaño en el sentimiento a la familia y amigos, DEP
Yo soy nuevo en este foro , pero tantas veces que he leído a joered se me cae una lágrima por cada comentario suyo , cada hilo y como no por sus coches .

DEP compañero mi mas sentido pésame a la familia , un fuerte abrazo
Mi más sentido pésame. Un fuerte abrazo a su familia.
Ángel.
Ohhhh , acabo de leer esto, y estoy perplejo. no doy credito, un gran abrazo a la familia, y a toda la comunidad del w123. pobre hombre, con lo que nos ayudo a muchos.
joered, si puedes leer esto en donde estes, recibe un fuerte abrazo y mil gracias por todo el bien que nos has dejado.
A mí me ha pasado lo mismo que ha muchos de vosotros, al leer la noticia que dio Ruben al principio. Yo no llegué a conocerlo personalmente pero si pude intercambiar algunos mensajes por este foro y os tengo que decir que me ayudó bastante a la restauración de mi coche. Dicen que Dios o el destino no es justo y se demuestra con actos como éste, desgarrándonos de gente como él. Se ve que era una persona muy participativa y querida en este Club.
Si en el lugar donde se encuentra hay la posibilidad de tener un coche, seguro que tendrá uno de los nuestros.
Mi más sincero pésame a su esposa, padres y demás familia.
Rafa.-
Que triste noticia que acabo de conocer.
Desde tan lejos, hasta el continente americano del cual formo parte, Joered supo hacer amigos virtuales, solo con leer su sabiduria en este ambito de entusiastas de los MB.
Mucha tristeza siento en este momento, aun no habiendolo conocido personalmente y pienso que es porque a pesar de esto, ese ser, trasmitia bondad en lo que a nosotros nos respecta.
Descansa en paz.
Homenaje a Joered en Coches Clasicos
<!-- l --><a class="postlink-local" href="http://www.mercedesw123club.com/phpBB/viewtopic.php?f=2&t=5728#p68089">viewtopic.php?f=2&t=5728#p68089</a><!-- l -->
Gracias a todos los implicados en el homenaje a joered.