W123VLC
· W123 250/280 SportAuto 03-76
Buenas...
Ayer domingo estuve en Dénia en una feria de motos clásicas, y buscando revistas antiguas encontré una SportAuto francesa de Marzo del 76 donde hay una primera toma de contacto con los 250/280, no pone nada que no se haya comentado ya en este foro, además solo estan los dos 6 cilindros, faltan los demás motores gasolina y diesel. Lo que si da es una idea general de lo que es comun a toda la gama W123, la calidad, la seguridad, etc...
Estoy a la esperan de que me la traduzcan aunque mas o menos se puede entender...
Saludos!
[Imagen externa: http://i61.tinypic.com/1076wdl.jpg]
[Imagen externa: http://i57.tinypic.com/2lag6q8.jpg]
[Imagen externa: http://i62.tinypic.com/2a0kvw6.jpg]
[Imagen externa: http://i62.tinypic.com/2ajkh4.jpg]
[Imagen externa: http://i59.tinypic.com/2s8odxd.jpg]
manu
· Re: W123 250/280 SportAuto 03-76
Hola, hay un detalle en el reportaje y es la aún presencia del w 114 en una de las fotos, como todos sabeís convivieron con nuestro coche casi un año más, hecho que jamás que yo sepa se ha dado en la marca.
Es obvio, en el W 114/15 Mercedes tuvo su primer best seller en cuanto a ventas, motivos como todos sabemos no le faltaban; motorizaciones y linea elegante, observo que los ultimos modelos tenían la parrilla ya más ancha!, aunque debío de ser desde el 73.
Gracias por compartir, excelente revista con 38 años ya!! :shock: , un saludo!
joered
· Re: W123 250/280 SportAuto 03-76
Muy interesante y buenas fotos!
Muchisimas gracias, W123VLC!
manu
· Re: W123 250/280 SportAuto 03-76
joered escribió:Muy interesante y buenas fotos!
Muchisimas gracias, manu!
Je je, dile las gracias a W123VLC, él ha conseguido la revista!, buen articulo, verdad?, un saludo!
joered
· Re: W123 250/280 SportAuto 03-76
manu escribió:joered escribió:Muy interesante y buenas fotos!
Muchisimas gracias, manu!
Je je, dile las gracias a W123VLC, él ha conseguido la revista!, buen articulo, verdad?, un saludo!
Eso, eso! Editado!
:wink:
joseantonio
· Re: W123 250/280 SportAuto 03-76
Se centra en los motores 250 y 280 por tratarse de una revista dedicada a coches sport y dice que deja el análisis de los diesel y gasolina inferiores a las otras publicaciones.
Da gusto leer la cantidad de elogios acerca de la calidad de construcción por encima de toda la competencia pero siempre acompañada por la austeridad en el diseño propia de MB.
Produce satisfacción leer lo que se decía entonces y poder corroborar treinta y pico años después que no se equivocaban en su análisis.
José Antonio
W123VLC
· Re: W123 250/280 SportAuto 03-76
...muchas de nadas a todos :thumbup:
Un placer compartir en el foro lo poco que uno va encontrando del W123 de la época.
Saludos!
AlCar
· Re: W123 250/280 SportAuto 03-76
Acabo de leer este articulo.
En resumen, dice que el 280 E con caja automática va genial.
:clap:
chanchi300d
· Re: W123 250/280 SportAuto 03-76
Excelente, aún no me canso de saber que nuestros tanques son buenos coches.
saludos.
W123VLC
· Re: W123 250/280 SportAuto 03-76
Aquí la traducción, faltan algunas palabras pero bueno... :roll:
[Imagen externa: http://i59.tinypic.com/351hap4.jpg]
[Imagen externa: http://i59.tinypic.com/2ekqk8w.jpg]
[Imagen externa: http://i60.tinypic.com/1zce74j.jpg]
majorero
· Re: W123 250/280 SportAuto 03-76
Interesantísimo artículo. Da gusto leer tan buenas opiniones de estos coches (más aún del 280E) y que 36 años después esas opiniones sean hechos claramente demostrados
“(…) Pero, por otro lado, la fiabilidad técnica por encima de toda sospecha, una caza despiadada ante cualquier defecto, un perfeccionismo maníaco hasta en los más pequeños detalles” :hi:
Creo que difícilmente con menos palabras se puede expresar mejor como fueron concebidos nuestros coches.
Muchísimas gracias W123VLC. Un saludo. :wink:
joered
· Re: W123 250/280 SportAuto 03-76
[align=center]¡Muchas gracias por esa traducción!
¡¡¡Menudo trabajo!!!
Aqui teneis el reportáge completo en PDF:
[hidden]http://www.es.300tdt.com/300TD_Turbodiesel_W123_familiar/Prensa_files/Sport%20Auto%2003.1976%20W123-small.pdf[/hidden][/align]
W123VLC
· Re: W123 250/280 SportAuto 03-76
Muchas de nadas!
La traducción escrita no es mérito mio, yo lo pude entender casi todo porque en la EGB de mi pueblo y en mis tiempos aún se daba francés. El curro de traducción y redacción (cada lengua tiene expresiones únicas, intraducibles, que se han de interpretar) se lo debo a mi padre que estuvo currando en Francia hace 50 años...
Saludos a todos!