Mercedes W123 Club España Archivo Histórico

Hemeroteca de consulta de solo lectura (2006 – 2024)

S123 contra Volvo 245GL

33 mensajes en este tema · Página 1 de 2

¡Hola a Todos!

Hay un bonito articulo en la revista Motor Klassik alemana que compara las dos rancheras de los años del W123:

Un 230TE y un Volvo 245GL.
Me gusta el detalle, que el propietario actual del 230TE se acuerda haber visto la imagen de un pescador en la orilla de un lago con su modelo T en un folleto de 1978 cuando era un niño con 10 años y en ese momento decidió que cuando fuese mayor, se compraría un Mercedes W123 familiar.

Aqui algunas imágenes del reportage:

[Imagen externa: http://img3.motor-klassik.de/image-fotoshowImage-b0686c31-193900.jpg]

[Imagen externa: http://img2.motor-klassik.de/image-fotoshowImage-959c20a6-193899.jpg]

[Imagen externa: http://img2.motor-klassik.de/image-fotoshowImage-1f0a6eba-193926.jpg]

[Imagen externa: http://img2.motor-klassik.de/image-fotoshowImage-5e9cb0b9-193901.jpg]

[Imagen externa: http://img3.motor-klassik.de/image-fotoshowImage-bb308445-193902.jpg]

[Imagen externa: http://img2.motor-klassik.de/image-fotoshowImage-517b3415-193903.jpg]

[Imagen externa: http://img4.motor-klassik.de/image-fotoshowImage-3b5300ca-193909.jpg]

[Imagen externa: http://img3.motor-klassik.de/image-fotoshowImage-f21299f8-193911.jpg]

[Imagen externa: http://img2.motor-klassik.de/image-fotoshowImage-a5009c7-193913.jpg]

[Imagen externa: http://img4.motor-klassik.de/image-fotoshowImage-3a3d8221-193927.jpg]
Aqui el Volvo para comparar:

[Imagen externa: http://img2.motor-klassik.de/image-fotoshowImage-9d1c16c4-193916.jpg]

[Imagen externa: http://img1.motor-klassik.de/image-fotoshowImage-8b500f1e-193929.jpg]

[Imagen externa: http://img4.motor-klassik.de/image-fotoshowImage-3788676e-193922.jpg]

[Imagen externa: http://img3.motor-klassik.de/image-fotoshowImage-2932a8b3-193920.jpg]

[Imagen externa: http://img4.motor-klassik.de/image-fotoshowImage-30ad960a-193907.jpg]

[Imagen externa: http://img2.motor-klassik.de/image-fotoshowImage-13adeba7-193906.jpg]

[Imagen externa: http://img4.motor-klassik.de/image-fotoshowImage-c62684df-193904.jpg]

Seamos sinceros!

Aunque el precio de compra en su época era prácticamente el mismo, el Volvo me parece mucho mas feo en todos los detalles y materiales.
:D :D :D

un saludo a todos

joered
La tapiceria de la ranchera W123 en velou azul es lo máximo. Quien pudiera

Muy imparcial no soy, pero sin duda gana por goleada el "nuestro"

José Antonio
Hola joered, catègoricamente me sumo a tus comentarios, realmente el w123 parece mucho màs moderno en todo :cool: pareciera que le llevara unos 10 años màs nuevo en estilo el w123 al 245gl. PERO no podemos negar que el volvo en cuestiòn es una verdedera roca, aqui en Paraguay hay muchos aùn y pareciera que aguantan mucho màs al oxido que nuestros w123.

Aùn asì nuestros corazones ya han elegido. :yes:

saludos joered. :brindis:
Pues yo tuve el volvo ranchera y se portó muy bien durante muchos años, es un gran coche, muy practico, quiza mas espacioso que el W123 T y los volvos de es aepova estaban bien hechos pero si que los materiles y acabados del w123 son mejores. Ademas para los que somos de diesel, volvo no fabricaba motores diesel para turismos.
La verdad es que el Volvo me gusta, por fuera es el estilo del w123.
Bonita comparativa.
Yo conozco uno que tiene los dos, aunque en berlinas.
Calidades de materiales, habitalidad interior (para los ocupantes, no me refiero maletero) y comportamiento dinamico y confort, pienso que era bastante superior el Mercedes.
En cuanto a chapa, tanto dureza como protección a la corrosión, si que el modelo sueco creo que estaba por encima.

Bonita prueba !!!!
Hola, el W 123 es sin duda alguna mucho más bonito y elegante que el Volvo, los detalles del Volvo parecen estar puestos sin ningún sentido del gusto, pero de todas maneras jamás se volveran a fabricar coches como este W 123 o este Volvo, de todas maneras la berlina 245 no está nada mal y en Vigo hay uno que rueda todos los días que es Diesel, del 86.

En cuanto a la corrosión, siendo sinceros, creo que gana la partida el Volvo, jamás he visto un Volvo con óxido, aunque también no he visto muchos :smile: .

Un saludo!
Es verdad que los detalles y acabados del Mercedes es superior, de todas formas el 245 de esa generacion es un coche mitico, De hecho el que aparece en esta comparativa es uno de los primeros, mas tosco,paragolpes enormes, se vendio bien en EEUU, pero se fue refinando y los ultimos eran muy guapos.
Un ejemplo:
http://www.volvo4life.es/foros/volvo-20 ... -2-3i.html
http://www.bestautophoto.com/imgs/35505 ... 2.jpg.html
Yo tambien me quedo con el w123 .en casa hubo un volvo como ese y la verdad lo recuerdo con mucho cariño. Nunca dio un problema , lo que mas recuerdo son sus enormes asientos lo cómodos que eran
Ganamos por goleada!!!!!!! Je!
El Volvo siempre me pareció una buena alternativa para un W123 en cuanto a calidad. En dureza y seguridad hasta está por encima de los Mercedes.

Pero el diseño simplemente es "barato". Empezamos por los interiores que desprenden un ambiente de plástico barato y formas sin armonía con la palanca de cambio en el suelo. Al igual que la radio, que para cambiar de emisora hay que agacharse!

[Imagen externa: http://www.carsofworld.com/images/volvo-240_interior_0.jpg]

Y si vemos esa palanca del cambio automático, nos preguntamos si vale la pena cambiar marchas a mano para no tener que verla!

[Imagen externa: http://www.jdmbuysell.com/wp-content/uploads/2013/09/448320.jpg]

Al modelo familiar se le nota de lejos que es una berlina con maletero grande. Ni siquiera se esforzaron en cambiar la forma de las puertas traseras, que claramente rompen con la linea del techo de la versión familiar.
Luego son los pequeños detalles, que lo dejan parecer mas barato (y eso que costaba lo mismo que el S123):
El portón del maletero se sujeta con amortiguadores visibles, los pilotos traseros sobresalen de la carrocería y se ven las juntas de goma, como si se hubiesen olvidado, que hay que ponerlas al diseñar la carrocería, la rejilla de plástico negro del respiradero del habitáculo queda horrible.
Que se vean superficies de chapa pintada en el interior no mejora el ambiente barato y los retrovisores parecen robados de un Seat Panda.
Durante la conducción el ruido del motor penetra mas fuerte en el habitáculo que en los Mercedes y la falta de detalles cromados combinado con el labio de plástico negro como "spoiler" debajo del parachoques delantero reduce mas todavía el nivel estético.
Muy buena comparativa Joered, 30 años no son nada!.
Yo veo que el W123 ya era mas moderno de linea, el Volvo parece mucho mas setentero, sobretodo por los faros traseros. Pero es en el interior donde el W123, para mi, gana por goleada, aún sin ser ni mucho menos vanguardista(ahí el CX era el p...amo).
Creo que entre estos dos coches la diferencia sustancial está en que iban dirigidos a publico diferente, este modelo volvo me parece mas un coche para gente "normal" en Suecia, mientras que Mercedes era una marca para gente con dinero, "posiblidades" o "acomodada"(o llamarlo como querais) en la Alemania de los 70-80. Supongo que algo paralelo a ese modelo Volvo en la Alemania de aquellos años hubiera sido por ejemplo un Audi. No se, es mi opinión. Creo que la Mercedes en aquellos años hacia coches sin competencia real, almenos en Europa.
Aparte de lo poco imparciales que podamos ser(y lo somos) yo remperia una lanza a favor del Volvo. El modelo 244/245 se estuvo fabricando practicamente 20 años, creo que desde mediados de los 70(74?) hasta los 90(92 o 93?), estos datos ya dan idea de que para aguantar todo ese tiempo debió ser un coche excepcional, y muy bien hecho en todo. Unicamente si comparamos el potencial de Alemania-Mercedes con el potencial de Suecia-Volvo se puede entender por que el coche sueco no llegó al nivel mítico del W123.
Mi opinión... :biggrin:
Pues creo que te equivocas sobre "el potencial de Suecia", pais de gran tradicion industrial, mecanica y de productos de mucha calidad. La industria alemana es mas visible porque Alemania tiene 10 VECES mas poblacion que Suecia, no porque farbriquen mas calidad. Suecia elabora el mejor acero del mundo, y siendo un pais de menos de 9 millones de habitantes tiene mas industrias tecnologicas de nivel mundial que España, no solo Volvo, Scania y la difunta Saab, pionera del turbo. Tambiem, Electrolux (mayor fabricante europeo), Eriksson, Huskvarna, Sandvik, Asea ( hoy ABB ) mayor fabricante europeo de robots industriales, y piensa en la camara fotografica mas exlusiva y profesional, Hasselblad, la que llevaron los astronautas a la luna no fue alemana ni japonesa , por algo seria, y ademas la vanguardia en muchos sectores del grupo industrial Nobel (si el del premio Nobel) y paro de contar. De hecho hasta la llave inglesa deberiamos llamarle sueca porque la patentó JP johansson en el siglo XIX.
Hola eirikur, sí, tengo muy claro que Suecia era y es una potencia industrial, tecnológica, economica y también cultural. Posiblemente con mas mérito que Alemania por tener mucha menos población. No se me escapa el diseño escandinavo, la industria aeronautica, Bang&Olufsen, etc.
Lo único que digo es que Alemania, estando a la par que Suecia en muchos aspectos, es un pais en general mas potente, por muy diversos motivos.
Ya me gustaria a mi que España(que también tiene sus méritos) se pareciese en algunas cosas a Suecia(en la meteo no por favor :roll: )
Saludos y ¡¡¡vivan las suecas!!! :thumbup:
eirikur escribió:
Pues creo que te equivocas sobre "el potencial de Suecia", pais de gran tradicion industrial, mecanica y de productos de mucha calidad. La industria alemana es mas visible porque Alemania tiene 10 VECES mas poblacion que Suecia, no porque farbriquen mas calidad. Suecia elabora el mejor acero del mundo, y siendo un pais de menos de 9 millones de habitantes tiene mas industrias tecnologicas de nivel mundial que España, no solo Volvo, Scania y la difunta Saab, pionera del turbo. Tambiem, Electrolux (mayor fabricante europeo), Eriksson, Huskvarna, Sandvik, Asea ( hoy ABB ) mayor fabricante europeo de robots industriales, y piensa en la camara fotografica mas exlusiva y profesional, Hasselblad, la que llevaron los astronautas a la luna no fue alemana ni japonesa , por algo seria, y ademas la vanguardia en muchos sectores del grupo industrial Nobel (si el del premio Nobel) y paro de contar. De hecho hasta la llave inglesa deberiamos llamarle sueca porque la patentó JP johansson en el siglo XIX.


Interesante esta aportación. De todas formas parece que han perdido un poco el tren, ya que muchas de ellas han "emigrado". Por lo menos en la industria automovilística, con Volvo y SAAB como auténtico orgullo nacional.
La primera en manos chinas, y La segunda, parece que después de un par de años desaparecida, resucita pero también gracias a un consorcio chino. Y Scania en manos del grupo aleman VAG.
Y lo digo con cierta tristeza, aunque por lo menos mantienen la ingeniería y parte de las fábricas.
Y respecto a Volvo, parece que vuelven los tiempos de gloria para la marca, manteniendo gran parte de su espíritu.
Ojalá SAAB tenga la misma suerte.
Saludos.
Bueno, a decir verdad ese Volvo no le hace justicia a la marca, pero si un 740/760, ese si que era un duro competidor del W 123 a principios de los ochenta cuando salío y de hecho llego a tener una versión turbodiesel que en su época era de lo mejorcito!, un saludo!
El Volvo 740 se vendió de 1984 hasta 1992 y el 760 del 82 al 90, con eso es más un buen competidor del W124.
Mientras que la serie 240 salió al mercado en agosto de 1974, solo 15 meses antes que el W123.

A mi me fascina la calidad de los Volvo, pero ya que costaban lo mismo que un Mercedes en esa época, podrían haber invertido un poco en diseño y material de interiores

Con lo bonitos que eran los Amazon y los P1800
:wink:

[Imagen externa: http://images109.fotki.com/v779/photos/5/1648835/10119138/04_1966_Volvo_P1800_DSC_3291-vi.jpg]

[Imagen externa: http://www.autofisch.de/bilder/Volvo-Amazon-Typ%20130.jpg]
Cómo mola el P1800.

Hay uno con 5.000.000 de km. recorridos en U.S.A..
Aqui en Cordoba conosco a un camiinero jubilado que tiene un TDT y su hijo el Volvo ranchera, aunque no se que cilindrada , curiosa casualidad
Hola, en primer lugar tengo que corregir a nuestro buen amigo joered puesto que el Volvo 740/760 que hemos hablado tiene su origen en 1982.

Motores de 2.8, 2.3 en gasolina y 2.4 Turbodiesel, vamos, todo un competidor del W 123, además el W 123 le superaba ampliamente en mecánicas, lo que si es cierto es que ese modelo de Volvo se vendío muy bien en Estados Unidos.

Os voy a publicar la lista de precios Volvo/Mercedes en Noviembre del 84, justo al final de la vida comercial de nuestros W 123 :cry: .

Mercedes 200 W 123, básico, sin extras, con impuestos incluidos a un precio de 3.465.485 pts.

Volvo 244 GL básico a un precio de 2.290.787 pts.

Como veís la diferencia es abismal :shock: , más de un millón de pesetas de la época.

Un Volvo 244 diesel estaba en el orden de 2.612.513 pts, cambio de 5v

El Volvo 245 GLE diesel a un precio de 3.006.595 pts

El Mercedes w 123 más barato en diesel, 200D, 3.652.535 pts, una barbaridad en un coche con tan solo 60cv, pero claro...mira tu el Volvo y mira el Mercedes...en fin...sobran comentarios por las imagenes que hemos visto arriba.

Volvo 740 GLE Turbodiesel 5vel, este si que era un Volvo bastante más bonito, 4.304.692 pts, mientras que un W 123 como el que tiene nuestro buen joered se iba a un precio de 5.342.220 pts, la diferencia aún sigue siendo grande, y estamos hablando de un muy buen Volvo contra quizas un mejor Mercedes.

La serie 240 de Volvo a mi juicio parece un competidor más bien de un Ford Granada, Opel Rekord, Renault 20/30 o Citroen CX en versiones más bajas o incluso algo más altas.

Una foto del 760 del 82 del que estamos tratando, digno competidor por prestancia e imagen.

[Imagen externa: http://i62.tinypic.com/2qaocis.jpg]

Un saludo!
Hola manu!

Si hubieses leido mas detenidamente mi comentario, habrías visto que no hacía falta corregir nada:

"El Volvo 740 se vendió de 1984 hasta 1992 y el 760 del 82 al 90"

En un test de la "Auto Motor Sport" alemana del 2 de junio de 1982 compararon el 280E con el 760 GLE (mas el BMW 528i y el Opel Senator C 3.0 E) y el precio del W123 era de DM 36.143,- mientras que el Volvo costaba DM 35.250,-.
No me parece muy abismal la diferencia de 900.- ( es la cantidad que Volvo cobraba por la pintura metalizada). Eso si, el Volvo venía mejor equipado.

Pero las prestaciones no eran iguales:

- ruido en le interior a ralentí: W123: 43 dB(A), 760GLE: 51 dB(A)
- 0 a 100km/h: W123 8,7s, 760GLE 9,8s
- Velocidad máxima: W123: 201,1, 760GLE: 196,2 (en cuarta) (y eso pesando casi 180 kg menos el Volvo)

Y el test no me parece justo, por que el W123 y el M110 se diseñaron una década antes y si te parece comparamos al 740 en 1992 con el W124 de ese año.

El precio de un Volvo 240 GL Familiar en 1980 en Alemania era de DM 22.802,- un S123 230E valía DM 26.464,-
Lamentablemente no tengo información sobre las diferencias en motorización y equipamiento del Volvo.

En cuanto al Volvo también quiero recordar que se vendió muy bien en los Estados Unidos, donde estaba situado a la misma altura que un BMW o Mercedes-Benz y su fama de coche con alto estándar de seguridad lo convirtió en el preferido de los padres de familia. Fue el único coche que recuerde, que montaba los parachoques americanos y las puertas reforzadas también en Europa.

un saludo

joered
hola
los volvo siempre me han parecido muy buenos y gustado mucho, yo poco puedo decir en comparativas a todo detalle..
a mi siempre me gustaron y siempre me ha ido la cabeza de tener uno (por muy poco no tuve uno, EL CONSUMO y precio que me pedían por él)
este: :D
http://importados.testdelayer.com.ar/te ... 64-gle.htm
y tambien vi uno a la venta un volvo 262 Bertone cupe, que decir, no podía pero la idea era otra.
El w123 es muy bueno los volvo algo mas espartanos, pero los coches son muy buenos.
Yo si tengo que escoger ha-un dudaría por cual, tendría que mirar muchas cosas, aunque el w 123 son en cierto modo más elegantes, refinados ...
En estética estos Volvos si que eran un poco "ladrillo". Pero creo que ese era su encanto, al menos para mi ya desde pequeño. Además de que transmite honestamente lo que es el coche en si: un tanque!!
En cambio el 740/760 lo recuerdo en su nacimiento como muy americano, mercado muy importante para la marca en esa época. Reconozco que con los años me ha ido gustando más, precisamente por ese aire clásico que mantuvo siempre.
Saludos.
Que bueno ese reportage de 1980 sobre el 264 GLE!
Muchas gracias por compartir, maltes!

La verdad es que justo en ese modelo, los faros glotones y tristes son lo que menos me gusta de este coche.
La versión americana queda mucho mas elegante:

[Imagen externa: http://cimg.carsforsale.com/306202/91A2A274-4AA7-4020-B1CE-FC7033711B3F_2.jpg]

Y con su emblema de "Lambda Sond" en la parrilla, como primer vehículo del mundo con catalizador regulado por sensor de lambda, para lograr las duras exigencias de el estado de California en los años setenta.
:wink: