Laurens123
· Libro de mantenimiento - Maintenance book
Holla,
Here is the Dutch guy again, this time with a question. Does anyone know where I can find a Libro de mantenimiento for a 198x W123 Diesel sedan? I am looking for this Libro de mantenimiento in Spanish, to complete my Spanish W123. I search for one that is empty. So like a new one. At the Mercedes Dealer in Holland I can not get this, because it is to old. Next week I will be in the north of Spain, so if anyone has one for me, please let me know than I can pick it up!
Kind regards, Laurens
PS: can someone who speaks English TRANSLATE this text in a reply? Thanks a lot!
fjdepaco
· Re: Libro de mantenimiento - Maintenance book
Laurens123
· Re: Libro de mantenimiento - Maintenance book
Thanks a lot! That is almost what I am looking for. Cause I would like to have one original on paper, so not digital! Could you btw translate my request? Thanks so far!
saikir
· Re: Libro de mantenimiento - Maintenance book
You are so fast, fjdepaco, has estado atento y rápido, te me has adelantado, esa era la respuesta que iba a dar, jeje... así se hace.
Por petición de Laurens, traduzco su petición: (traducción libre, jeje...)
-¿Sabe alguien dónde puedo encontrar un "Libro de mantenimiento" para un W123 Diesel 4 puertas del 198X?. Estoy buscando este Libro en Español, para completar mi W123 español. Busco uno en blanco, vacío, por lo tanto nuevo. En el concesionario en Holanda no lo puedo conseguir, porque es demasiado viejo.
La próxima semana estaré en el norte de España, así que si alguien lo tiene, que me lo diga para poder cogerlo!.
Hi Laurens!
fjdepaco
· Re: Libro de mantenimiento - Maintenance book
saikir escribió:You are so fast, fjdepaco, has estado atento y rápido, te me has adelantado, esa era la respuesta que iba a dar, jeje... así se hace.
"Es que disparando respuestas... no me gana nadie a este lado del foro, forastero...." JAJAJAJA!!! :lol:
Saludos :)
manu
· Re: Libro de mantenimiento - Maintenance book
Saikir!, what are you talking about?, je je je, bye!
Fcojavierr123
· Re: Libro de mantenimiento - Maintenance book
¿No seria mejor que cada vez que escribais en algun idioma que no sea el español tambien pongais lo mismo en la lengua oficial de este foro? mas que todo es para aquellos que no tenga traductor, saludos
manu
· Re: Libro de mantenimiento - Maintenance book
FCOJAVIERR123 escribió:¿No seria mejor que cada vez que escribais en algun idioma que no sea el español tambien pongais lo mismo en la lengua oficial de este foro? mas que todo es para aquellos que no tenga traductor, saludos
Bien pensado Francisco :D , saludos!
More
· Re: Libro de mantenimiento - Maintenance book
FCOJAVIERR123 escribió:¿No seria mejor que cada vez que escribais en algun idioma que no sea el español tambien pongais lo mismo en la lengua oficial de este foro? mas que todo es para aquellos que no tenga traductor, saludos
Yes Mr., with two balls.
Sí señor, con dos pelotas.
:D :D :D
fjdepaco
· Re: Libro de mantenimiento - Maintenance book
manu escribió:FCOJAVIERR123 escribió:¿No seria mejor que cada vez que escribais en algun idioma que no sea el español tambien pongais lo mismo en la lengua oficial de este foro? mas que todo es para aquellos que no tenga traductor, saludos
Bien pensado Francisco :D , saludos!
+1 :D
Diethelm
· Re: Libro de mantenimiento - Maintenance book
Sería más leido y participativo el hilo.
Por cierto, Suso y yo, tuvimos oportunidad de conocer a Laurens. A ver si tengo tiempo de contar la historia.
Saludos.
It would be more participatory and read the thread.
By the way, Suso and I had a chance to meet Laurens. Let's see if I have time to tell the story.
Greetings.
PD. Traductor San Google
saikir
· Re: Libro de mantenimiento - Maintenance book
¿Pero alguno quiere o sabe ayudar a la pregunta del libro de mantenimiento de nuestro amigo Laurens?
OK? :D :D :D
saikir
· Re: Libro de mantenimiento - Maintenance book
Un inciso en el tema.
Efectivamente, la semana pasada Laurens, desde Holanda, nos pidió ayuda para comprar un coche en Coruña, lo recibimos Diethelm y yo el sábado a la tarde, compró el coche (vaya pedazo de coche que se llevó, un W123 300D verde con 25.000 km), y le ayudamos a encontrar un sitio para cambiar ruedas, aceite, etc... para llevar el coche con garantías coduciendo a Holanda, cenar algo que no había comido, etc... y pasamos unas horas de conversación muy amena en nuestro inglés de "opening", me lo pasé estupendamente. Además, creo nuestro invitado Laurens también se lo pasó bien con nuestro apoyo y ayuda, sobre todo del presi en el tema del taller.
Prometió intentar venir a la Concentración Nacional de W123 en Salamanca el próximo octubre, esperemos que así sea, el premio al W123 más lejano creo que no tendría rival, jajaja...
Best regards, Laurens!
More
· Re: Libro de mantenimiento - Maintenance book
saikir escribió:¿Pero alguno quiere o sabe ayudar a la pregunta del libro de mantenimiento de nuestro amigo Laurens?
OK? :D :D :D
Que dice Jorge que: ¿qué es exactamente lo que busca? en cristiano que si no Jorge no lo entiende.
Saludos.
Jorge say: What exactly what he want?
in cristiano please, that if Jorge does not understand.
regars.
:rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:
PD: excelente trabajo la atención a compañeros extranjeros. Nos vamos a convertir en un referente europeo.
mikonos
· Re: Libro de mantenimiento - Maintenance book
Hola fijate que he subido algunos links MANUAL DE MANTENIMIENTO espero te sean utiles, Saludos!!
mikonos
· Re: Libro de mantenimiento - Maintenance book
No funciona. Saludos!!!