Laurens123
· Question about Spanish Papers
Hi Guys,
Here is your guy from Holland again. This time with a question. When I bought my 300D (
http://www.flickr.com/photos/61012729@N ... 556969760/ ), I had to leave the papers of the car with the previous owner. He told me that as soon as the car is save in Holland, he would go to the Trafico and de-register the car. After this he would send me the papers and I could put it on my name in Holland. Plan worked out, the Trafico only took a long long time! Two weeks after I arrived in Holland, I got the papers in the mail.
This way we did not had to use an export license plate (not sure if this exists in Spain?). Insurance was all taken care of. Trough the chassis number of the 300 under my name.
Next time I want to do this different. I would like to take the papers home with the car, so that I do not have to wait this two weeks. But it is not possible that the previous owner allready goes to Trafico to de-register the car, cause after all I need to drive it home on all it four wheels...!
The question is: is it possible for a car owner to go to the Trafico with copies of the original papers, and tell them that this car does not longer exists in Spain, and that he or she wants to de-register the car?
Thanks for your answer!
Laurens
Mercedin
· Re: Question about Spanish Papers
Hello friend!! Sorry, but my english is very bad. You have a BEAUTIFUL w123 and it's NEW!!!!!!! Congratulations friend!!
Fcojavierr123
· Re: Question about Spanish Papers
Hallo ,Als uw geven een fotokopie van uw paspoort, tekende een contract van aankoop verkoop, de auto gaat onder uw naam, neem het mee naar Nederland en er u inschrijving wijzigen, Dag
Hola, si tu le das una fotocopia de tu pasaporte, firmado un contrato de compra venta , el coche pasa a tu nombre, lo llevas a Holanda y alli le cambias las matriculas, saludos
Mercedin
· Re: Question about Spanish Papers
FCOJAVIERR123 escribió:Hallo ,Als uw geven een fotokopie van uw paspoort, tekende een contract van aankoop verkoop, de auto gaat onder uw naam, neem het mee naar Nederland en er u inschrijving wijzigen, Dag
Hola, si tu le das una fotocopia de tu pasaporte, firmado un contrato de compra venta , el coche pasa a tu nombre, lo llevas a Holanda y alli le cambias las matriculas, saludos
Anda Francisco, tu si que eres una persona preparada. Aleman y todo. :twisted: :thumbup:
Que te parece el tanke del compañero? Me quedé sin palabras. :shock: :shock:
Mercedin
· Re: Question about Spanish Papers
Ups!! Se me coló no se como, una icona del demonito. Je je!!
Fcojavierr123
· Re: Question about Spanish Papers
No es aleman , es holandes, ......por cierto que quisiera yo saber idiomas , ahora lo tenemos todos muy facil , estan los traductores de internet , un abrazo fenomeno
Mercedin
· Re: Question about Spanish Papers
FCOJAVIERR123 escribió:No es aleman , es holandes, ......por cierto que quisiera yo saber idiomas , ahora lo tenemos todos muy facil , estan los traductores de internet , un abrazo fenomeno
Ja ja ja!! :lol: Cómo se nota que voy pez en esto de los idiomas, ya me lo pareciá a mi que era un alemán muy raro... Ja ja ja!!
Anda, tienes razón, no había caido que en internet tenemos los traductores. :smile: :smile:
Un abrazo compi!! :brindis:
Fcojavierr123
· Re: Question about Spanish Papers
hace un par de años nos costaba una vida traducir algo , ahora pinchas con el boton del boton de la derecha y tienes el traductor , un abrazo