Mercedes W123 Club España Archivo Histórico

Hemeroteca de consulta de solo lectura (2006 – 2024)

traducir

6 mensajes en este tema · Página 1 de 1

hola
me envian al correo esto, seguro que a más personas que compramos en Alemania cosas a este vendedor.
podeis traducirlo, yo ni idea, o usar el traductor pero...
Puede servir a alguien.
gracias
---
Hello,

having made a bulk purchase on Bilstein shock absorbers, we can offer those for the Mercedes W 123 models at the best price you will find on the market:
Bilstein shock absorber front axle heavy duty, Bilstein-no. B36-0704 , Mercedes-no. 123 320 01 30 , our price: 88,30 / our part-no.: E3202
Bilstein shock absorber rear axle heavy duty, Bilstein-no. B46-0714 , Mercedes-no. 123 320 02 31 , our price: 88,30 / our part-no.: E3204
the rear shock absorbers will of course not fit the T.models and cars with self levelling device on the rear axle
set prices (a set contains 2 front and 2 rear shock absorbers as described above): 328,50 / our part-no.: E3206
All prices are in EUR incl. 19% German VAT, shipping is not included.
The shocks are brand new and from current production, offer is valid while stocks last!

This offer is reserved to the recipients of our newsletter only, so if your order via our website you will find the standard price shown there, just enter "newsletter" in the 'remarks'-field on the shopping cart ansd we'll charge the above shown prices.
Hola,


Después de haber hecho una masiva compra de amortiguadores Bilstein, podemos ofrecerlos para los modelos de Mercedes W 123 al mejor precio en el mercado:
Bilstein amortiguador eje delantero pesados, Bilstein-Nº B36-0704, Mercedes-nº 123 320 01 30, nuestro precio: 88,30 / nuestra parte-Nº: E3202
Bilstein amortiguador eje trasero pesados, Bilstein-Nº B46-0714, Mercedes-nº 123 320 02 31, nuestro precio: 88,30 / nuestra parte-Nº: E3204
los amortiguadores traseros por supuesto no se ajusta la T.models y automóviles con auto dispositivo sobre el eje trasero para nivelar
precios (un conjunto contiene 2 frontales y 2 trasero amortiguadores como se describió anteriormente): 328,50 / nuestra parte-Nº: E3206
Todos los precios están en EUR incluido 19% IVA alemán, gastos de envío no está incluido.
Los choques son completamente nuevos y de producción actual, oferta es válida mientras las existencias última!


Esta oferta está reservada a los destinatarios de nuestro boletín sólo, por lo que si su pedido a través de nuestro sitio web encontrará el precio estándar allí, introduzca «boletín"en las «observaciones»-campo de las compras carrito bonitas te cobramos lo anterior muestra los precios
Y que conste que lo he tracducio en menos de un minuto....
FCOJAVIERR123 escribió:
Y que conste que lo he tracducio en menos de un minuto....

Muchas gracias Fco. eres un fenómeno, pero q muy bien, yo soy negado a los idiomas.
De amortiguadores iva la cosa ya me imaginaba, pero claro haber de que se trataba en concreto.
No sé si caros o baratos, pero yo no puedo meterme en esos repuestos, en otor momento quizas, los mios van muy bien.
sdos
Te digo como lo hago yo ,
1ºte metes en google
2º pones traductor y saldra unos pocos
3º yo suelo cojer el traductor google pegas y le das a traducir , el mismo busca el idioma de origen , pues si es polaco, aleman , danes , holandes...... yo no los distigo pero el si, un abrazo
Maltes escribió:
FCOJAVIERR123 escribió:
Y que conste que lo he tracducio en menos de un minuto....

Muchas gracias Fco. eres un fenómeno, pero q muy bien, yo soy negado a los idiomas.
De amortiguadores iva la cosa ya me imaginaba, pero claro haber de que se trataba en concreto.
No sé si caros o baratos, pero yo no puedo meterme en esos repuestos, en otor momento quizas, los mios van muy bien.
sdos



Están muy bien de precio, por lo general unos Monroe que suelen ser más baratos no bajan de 100€.